English

 

 

Nederlands

 

 

Portuguesa

 

 Logotyp 120x60 ad

ad

HomeAway.com, Vacations with more room.

 

 

 

Segling

De flesta båtar stannar på Azorerna på sin väg över Atlanten. Även om hundratals båtar kommer varje år, så är det mycket få av dem som kryssar runt öarna. Med sina avskilda vikar, glesbefolkade ankarplatser och skyddade hamnar väntar Azorerna fortfarande på att upptäckas som en kryssnings destination. Yachtanläggningarna är koncentrerade till 4 stora hamnar: Horta, Ponta Delgada, Angra do Heroísmo och Praia da Vitoria. Majoriteten av båtarna stannar på Horta (ön Faial), en av de eviga favoritplatserna för långväga seglare. Invigd 1986 har hamnen plats för 300 fartyg och är för närvarande den fjärde mest besökta marinan i oceanen.

segling segelbåt

Horta Marina

Hundratals båtar av alla typer av olika nationaliteter stannar i Horta varje år på sina resor över Nordatlanten, en tradition som går tillbaka till 1800-talet. Under senare år har det förekommit att fler och fler stora båtar förtöjs här, vilket ger Horta sin egen mycket speciella karaktär. Varje år hålls normalt internationella regattor som involverar oceangående kryssningsyachter med denna marina som antingen slutstation eller någon av hamnarna på vägen.

Mitt i all denna livlighet och spänning har Horta Marina en annan källa till fascination: ingen vet hur målningen av hamnväggarna började. Men en dag för många år sedan ville besättningen på ett segelfartyg förankrat i hamnen lämna ett minne av sitt besök på ön. Denna första målning följdes av andra, som successivt ockuperar hela havsväggen, som har förvandlats till en färgglad mosaik av ritningar som frammanar de många båtar som har stannat i hamnen.

Peters Café Sport är den mest kända baren i Nordatlanten, efter att först ha öppnat sina dörrar på ön Faial över åttio år sedan för sjöfolk från hela världen. Kom och lyssna på berättelser om sjöfolk i denna gästvänliga bar, där Azorernas enkelhet helt klart kan kännas i det varma välkomnandet till alla besökare.

Peter Café Sport
Tenente Valadim 9
9900-027 Horta
tel. 292.292.327
fax 292.391.287
http://www.petercafesport.com/
peter.pt@mail.telepac.pt

Klarering

Vid ankomsten bör båtar angöra kajen längs receptionskajen (minsta djup 10 ft / 3 m). Hamnkontoret är öppet 0800-1200, 1300-2000 (sju dagar i veckan under högsäsong april-juni). Immigrationskontoret sjöpolisen, tullen (Alfandega) och Guarda Nacional Republicana ligger bredvid småbåtshamnens kontor i samma byggnad. Hamnpersonalen kommer att informera kaptener om vilken ordning dessa tjänstemän måste besökas, både vid ankomst och vid avresa. Hamnkontoret kommer att tilldela er en kajplats när klareringen är klar. Yachts som anländer efter kontorstid ska vänta i receptionskajen tills nästa morgon. Vid avgång bör man först betala de marina avgifterna, och sedan ta kvittot till Guarda Nacional Republicana och Capitania för godkännande. Det är förbjudet för båtar, lokala eller besökande, att ankra i Porto Pim (söder om Horta) på grund av den optiska undervattensfiberkabeln som finns där.

Dockning
Horta Marina
Tel: 292 391693, Fax: 292 208315, VHF 6 Channel, 10, 11, 16
portohorta@mail.telepac.pt
Öppettider: dagligen 0800-1200 och 1300-1700 (på sommaren fram till 2000)
Vatten och el till alla platser, det finns ett servicekvarter i norra delen av hamnen med tvätt och dusch. Telefon, fax och e-tjänster finns på hamnkontoret.

Båtklubbar
Clube Naval da Horta
Cais Velho, 9900 Horta
Tel: +351 292 200680, Fax: +351 292 31.719, VHF-kanal 16
secretariado@cnhorta.org
Besökare är välkomna att använda baren eller delta i en av deras många race. Kontakta klubbens sekretariat, 0900-1230 öppet, 1400-1800 måndag till fredag. VHF-kanal 16 bevakas under kontorstid.

 

Ponta Delgada Marina

Klarering
Det finns en receptionsbrygga på babordssidan när man kommer in i hamnen och anländande båtar förväntas stanna där för att godkännas och tilldelas en kajplats. Yachts möts normalt på bryggan av en tjänsteman som ser till att det inte finns någon kontakt med andra båtar innan formaliteterna slutförs. Detta sker normalt under kontorstid, även om Guarda Nacional Republicanakontoret är öppet 24 timmar om dygnet.

Dockning
Hamnen erbjuder utmärkta faciliteter för yachtbesök i Azorernas huvudstad. Utbudet av reparationsfaciliteter ökar och båtar kan dras ut i Ponta Delgada. Vatten och el finns på alla bryggor och bränsle finns på bränslekajen.

Marina Pêro de Teive
Apartado 113, 9502 Ponta Delgada
Tel:(296) 281 510, Fax:(296) 281 311
marinapdl@apsm.pt
25 tons travelift, bränsledocka

Båtklubbar
The Yacht Club intill småbåtshamnen är till stor hjälp.
Clube Naval de Ponta Delgada (CNPD)
Apt. 4 (Calheta), Av. Infante D. Henrique, 9500 Ponta Delgada
Tel:+351 296 23005, Fax:+351 296 26383
info@cnpdl.pt

Mer information http://www.noonsite.com/Countries/Azores

© Azoresweb 2006