English

 

 

Portuguesa

 

 

sveriges flagga

 

Naar Madeira

ad

ad

 

 

 

Meer Geschiedenis van de Azoren

vrije vertaling van " Early Accounts of Land Beyond" door Robert L. Santos,California State University, Stanislaus Librarian/Archivist

In oude geschriften wordt gesproken over een mythisch land als overzees gebied. Theopompue schreef in 4de eeuw v.c. over een groot westelijk land in de Atlantische Oceaan. Plinius en Diodorus schreven over een groot continent in het westen. Solon van Griekenland in bezocht Egypte 600 v.c. en werd ingelicht over een eiland, Atlantis genoemd Atlantis, zoals Plato in zijn Dialogen van 400 V.C. schreef. Zijn verhaal vertelt over een krachtig land buiten de kolommen van Hercules die groter was dan gecombineerd Libië en Azië. Het was een land dat een weg was naar andere landen, maar het daalde tijdens een tijd van aardbevingen en vloed.

Maar er waren eilanden die in de Atlantische Oceaan lagen die in mythes werden beschreven en op vroege kaarten werden gezien. Zij hadden namen zoals de “Gelukkige Eilanden”, Antillia, Brazilië, en Californië. Er waren verhalen, zoals die van de Ierse St. Brendan of Clonfert in het jaar 545 varend van Kerry en de eilanden die Madeira zouden kunnen zijn geweest. Op een Catalaanse kaart worden deze geheimzinnige Atlantische eilanden in kaart gebracht en geïdentificeerd als Eilanden van St. Brendan slechts een paar honderd kilometer van de Straat van Gilbraltar. Mohammad al Edrisi werd de plaatsbepaling van een reeks eilanden toegeschreven,  de Kaap Verdische Eilanden, Madeira en de Canarische Eilanden, welke misschien de Azoren zou kunnen geweest zijn. Dit vond plaats in de 12de eeuw.

Een kaart van de Medici in 1351 bevatte zeven eilanden voor de Portugese kust die in groepen van drie werden geschikt. Er was de zuidelijke groep eilanden, ook de eilanden van de Geit genoemd (Cabreras); er was de middengroep, ook de eilanden van de Wind of van de Duif genoemd (deVentura Sive de Columbis); en er was het westelijke eiland of het eiland van Brazilië (de Brazil). Op een Catalaanse kaart van 1375 waren drie eilanden met de namen van Corvo, Flores, en Sao Jorge genoemd. Men dacht dat misschien Genoësen de Azoren ontdekt hebben en dat zij die namen toe hadden bedeeld. Deze het speculatieve waarnemingen wijzen erop dat er veel aan oceaanexploratie gedaan werd en dat er behoefte en interesse was in de gebieden buiten continentaal Europa. t there were islands located in the Atlantic that were steeped in myth and seen on early maps. They had names like the Fortunate Isles, Antillia, Brazil, and California.There were stories, such as Irish St. Brendan of Clonfert in 545 sailing from Kerry and finding islands which may have been the Madeiras.On a Catalan chart these mysterious Atlantic islands were identified as the Isles of St. Brendan and lie only a few hundred miles off the Strait of Gilbraltar. Mohammad al Edrisi was credited at one time of having located a series of islands which might have been the Cape Verdes, the Maderias, the Canaries, or possibly the Azores. This was in the 12th century. 

Prins Hendrik de Navigator en de Ontdekkingsreizen

De Portugees Prince Infante Dom Henrique (1394-1460), of Hendrik de Navigator, was precies wat de literatuur hem toedichtte, de stichter van moderne navigatie. Voor de Azoreanen was hij de ontdekker. Hendrik bestudeerde de overzeese gebieden, het weer, de schepen, aardrijkskunde en de handelsroutes. Hij sprak met navigatoren en overzeese kapiteins. Hij leerde aan zijn navigatieschool, die hij bij Sagres in 1416 stichtte, wiskundigen, cartografen allerlei soorten vaklieden kennen. Hij verzamelde kaarten, grafieken, boeken, en voorwerpen die hem tot een ware avonturier zouden opleiden.

Hendrik was de leider van de godsdienstig-militaire organisatie, de Heilige Orde van Christus. Zijn programma van exploratie en ontdekking had als doel de verovering van de Moslimswereld. Zijn eerste zet was het verslaan van de Moslims in Ceuta (Marokko) en zo de Afrikaanse kust open te stellen voor exploratie. Hij, zijn broers, en zijn vader, Koning John I van Portugal, deden dit in 1415.

henry the navigator
Hendrik de Navigator

Hendrik experimenteerden met schepen en de navigatie tijdens deze onderneming. Deze leidde die tot het ontwerpen van de “caravel”, een lang en slank schip, die later door zijn Portugese ontdekkingsreizigers op hun lange reizen zou worden gebruikt. Ook werden de navigatie-instrumenten, zoals de “astrolabe”, “het kwadrant” en de kruis-staaf, ontwikkeld om de positie van een schip te bepalen. Zijn kapiteins hielden logboeken van hun reizen bij om hun ervaring en kennis van anderen te documenteren. Zij gebruikten ook vlakke kaarten om lengte en breedte te registreren die daardoor de cartografiemethodes vereenvoudigen.

Het vergde grote moed om naar onverkende overzeese gebieden te navigeren. De posities moesten bekend zijn om een manier terug te vinden. Er waren winden, weersveranderingen en gevaarlijke stromingen. Een klein houten schip zou bij slecht weer zo kunnen worden gebroken. Voedsel- en watergebrek konden optreden en allerlei ziekten konden ontstaan.
Hendrik koloniseerde de eilanden van Madeira die toevallig door Joao Goncalves Zarco in 1419 werden ontdekt. Deze eilanden waren onbewoond en worden als vertrekpunt gehanteerd voor de verdere ontdekkingsreizen, die van de Azoren in het bijzonder.

De ontdekking van de Azoren

Er zijn geschriften gevonden dat Hendrik’s bekwame zeeman en ridder Goncalo Velho Cabral, in 1431, met de orders "om met het zeil gehesen naar de zon te varen totdat hij bij een eiland aankwam”. Anderen zeggen dat de eilanden toevallig door Portugese zeelieden ontdekt zijn, die van een reis langs de Afrikaanse kust of Madeira terugkeerden, maar erg waarschijnlijk is dit niet, omdat de heersende wind en de oceaanstromen haast onmogelijk maakten dit te doen
Hendrik en zijn school van navigators wisten dat er eilanden op een paar honderd kilometer van de Portugese kust lagen deze eilanden op een Catalaanse kaart werden getoond. In 1431, vond Cabral een reeks vulkanische rotsen die van onder het water uitpuilden die hij "formigas" of mieren noemde. Hij was slechts 25 mijl van het meest dichtbijgelegen eiland van de Azoren….  Toen Hendrik zijn informatie hoorde werd Cabral op nieuw op pad gestuurd om het gebied te herontdekken. 

Op 15 Augustus 1432, ontdekte Cabral Santa Maria, het meest oostelijke eiland van de archipel van de Azoren. Het eiland was weelderig met bossen, stromen, en vogels. Blijkbaar waren er tijdens de reis vele vogels, vele “haviken te zien, en vandaar, kregen de eilanden de Portugese naam "acor" of havik. Nochtans, zijn er nooit haviken waargenomen en zijn het waarschijnlijk de veel voorkomende buizerds geweest die de naam van de Azoren hebben bepaald.

Een brief die door Koning Alfonso V van Portugal wordt geschreven, gedateerd 2 juli 1439 is het eerste bekende document met een verwijzing naar de Azoren. In de brief stond dat er zeven eilanden waren en dat Hendrik het recht werd gegeven deze eilanden te koloniseren. Het volgende bekende document is een kaart uit Majorca van het zelfde jaar dat zeven eilanden telde en met daarop de datum van ontdekking 1432. Er zijn verschillende versies betreffende de jaar-datum van de ontdekking. Het blijkt na wetenschappelijke onderzoek dat het jaar 1432 het correcte jaar moet zijn geweest.

Sao Miguel werd na Santa Maria ontdekt en daarna Terceira, wat "de derde" betekent. Daarna werd de centrale groep eilanden ontdekt bestaande uit Graciosa, Sao Jorge, Pico, en Faial. Ten slotte werden de westelijke twee eilanden Corvo en Flores ontdekt in 1452. Er is geen bewijsmateriaal dat de mens ooit al eerder op de eilanden was geweest. Maar er zijn geheimen…. Er is het geheim van een ruiterstandbeeld op Corvo, en ook het geheim van de Phoeniciese en Carthaagse muntstukken die mensen gevonden zouden hebben.  

Kolonisten en de kolonisatie

Na de ontdekking van Santa Maria, werden de schapen losgelaten op het eiland alvorens de kolonisatie daadwerkelijk plaatsvond. Dit werd gedaan om de toekomstige kolonisten van voedsel te voorzien omdat er geen “dieren” op het eiland waren. De regeling vond niet direct plaats, omdat er vanaf het vaste land niet veel interesse was om honderden kilometers van het vaste land en de beschaving te gaan wonen.  Maar Cabral verzamelde geduldig middelen en kolonisten in de jaren 1433-1436 en kolonisten vestigde zich op Santa Maria en later op Sao Miguel. 

Wildernis en rotsen moesten worden verwijderd voor het planten van gewassen. Graan, wijnstokken, suikerriet, en andere gewassen geschikt voor gebruik en van commerciële waarde, werden geplant. Gedomesticeerde dieren werden gebracht, zoals, vee, schapen, geiten, en varkens. Huizen werden gebouwd en de dorpen gevestigd.
De eerste kolonisten waren een gemengde groep mensen van de Portugese provincies van Algarve en de Minho. Ook, waren Madeireanen, Morische gevangenen, zwarte slaven, Fransen, Italianen, Schotten, Engelsen en Vlamingen onder de vroege kolonisten. Onder hen ook waren ook kleine misdadigers, Spaanse geestelijkheid, Joden, militairen, overheidsambtenaren, Europese handelaars en kwekers van suikerriet.

Het doel van de kolonie van de Azoren was het moederland met goederen te voorzien. Ook moest het een post voor Portugese opnieuw te bevoorraden en te herstellen schepen worden. De eilanden moesten ook gewassen voor handel produceren. In de top-handelsjaren zouden er meer dan honderd schepen zijn die bij de Baai van Angra verankerd lagen. De slaven werden uit de eilanden verwijderd en naar Brazilië en de Caraïben gestuurd omdat er bezorgdheid heerste over een mogelijke slavenopstand.

De eilanden werden gekoloniseerd onder de Heilige Orde van Christus, en de kolonisten moesten Christenen zijn. Er waren vele talen, maar Portugees werd de standaardtaal. Wegens de geïsoleerde ligging van de eilanden, de ruwheid van het land en het klimaat, moesten alle kolonisten af en toe samenwerken, ongeacht hun achtergrond, om te overleven. Dit gaf de mensen een betekenis van gelijkheid en samenhorigheid. Ook werden meer kolonisten het recht gegeven land te kopen.

Vlamingen

Vlaamse kolonisten speelden een belangrijke rol in de verwezenlijking van de cultuur van de Azoren. In 1490, waren er 2.000 Vlamingen op de eilanden Terceira, Pico, Faial, Sao Jorge en Flores. Omdat er een dergelijke grote Vlaamse bezetting was, werden de Azoren ook Vlaamse Eilanden of Eilanden van Vlaanderen genoemd. Hendrik was verantwoordelijk voor deze kolonisatie. Zijn zuster, Isabel, werd gehuwd aan Hertog Philip van Bourgondië die een deel van Vlaanderen bezat. Er was een opstand tegen de heerschappij van Philip en de ziekte en de honger waren wijdverbreid in Vlaanderen. Isabel deed een beroep op Hendrik om enkele ongedisciplineerde Vlamingen toe te staan op de Azoren. Hendrik voorzag hierin en regelde het noodzakelijke vervoer en de goederen.

flanders flag
Vlag van Vlaanderen ( Belgie)

De eerste groep Vlamingen werd geleid door Willem van de Hagen, later bekend bij zijn Portugese naam Guilherme da Silveirade. Zij vestigden zich in Terceira en de Vlaamse edelman Jacome de Brugge kreeg hier de leiding.  Joos van Huerter richtte de stad  Horta op Faial waar nog steeds sporen van de Vlaamse cultuur terug te vinden zijn. Faial werd  het Vlaamse Eiland genoemd en de vallei achter de stad heeft nog steeds de naam, de Vallei van Vlamingen of Dos O Valle dos Flamengo.

Maar de Vlaamse taal verdween vóór lang, en de Vlaamse kolonisten veranderden hun namen in Portugese namen. De Vlaamse fysieke trekken van licht haar, lichte teint, en blauwe ogen kunnen nog steeds in de eigenschappen van vele Azoreanen herkend worden. Vlaamse ossenwagens en windmolens kunnen nog bezichtigd worden op de eilanden. Vlaamse godsdienstige groepen brachten het Festival van de Heilige Geest en hun distinctieve mantels en kappen naar de eilanden. Er zijn velen godsdienstige beeldhouwwerken, schilderijen en meubilair in de kerken en de musea van de Azoren die de Vlaamse invloed tonen.

Een interessante speculatie is dat sommige Vlaamse mensen de kust van Noord-Carolina tijdens de migrerende reis naar de Azoren per ongeluk bereikt hebben. In Noord-Carolina, was er een groep mensen, de Melungeons, die een lichte gekleurde huid hadden en zich als Portugees identificeerde. Dit waren geen Inheemse Amerikanen. Het wordt gedacht, dat misschien één van de schepen voor de Azoren, die uit Vlaanderen afkomstig was, de eilanden voorbij is gevaren en de kust van Carolina heeft bereikt, maar het bewijsmateriaal ontbreekt.

Kapitein-Donatie Systeem

Het kapitein-donatie systeem van de overheid was een bedenksel van Prins Hendrik. Hij probeerde het eerst in Madeira en toen volgde de Azoren. Het systeem werd gedupliceerd door de Portugese kolonies en werd ook gebruikt door het Spanjaarden in hun imperium. Het was een eenvoudig systeem waardoor afwezige landbezitters hun bezit konden controleren en ook betalingen van de boeren van de gewassenproductie ontvangen. Alfonso V, Koning van Portugal, gaf Hendrik het voorrecht van het vestigen van zeven van de eilanden van de Azoren. Alfonso kende hetzelfde voorrecht toe aan zijn oom, Alfonso Duke van Braganca, om Corvo te vestigen, en aan Dona Maria de Vilhena om het eiland Flores te vestigen.

Hendrik maakte Cabral "kapitein" (gouverneur) van Santa Maria en Sao Miguel. Van der Hagen werd kapitein van Flores en Corvo, en Graciosa werd gegeven aan Pedro de Correia, die de zwager van Christoffel Colombus was. Van Huerta werd aangewezen kapitein - donatary van Faial, Pico, en Sao Jorge, terwijl de Brugge dezelfde titel voor Terceira werd gegeven. Het verschil tussen een "donatary kapitein -" en een "kapitein" was dat de eerstgenoemde titel via overerving overdraagbaar was.

De kapiteins en de kapitein-donataries waren als gouverneurs die volledige controle over hun domein hadden. Zij verzorgden ook de rechtspraak. Zij konden land verpachten en  monopoliseerden graanmolens, openbare bakovens en de zoutverkoop. Hendrik en zijn opvolgers kregen een 10% belasting van deze monopolies, en zijn kapiteins kregen 10% van zijn 10%. Het land werd onderverdeeld voor landbouwpachters. Op deze manier werd het land bewerkt door boeren die geen eigendom hadden enen  hoge huur en belasting moesten betalen. Dit systeem duurde eeuwenlang en was een zeer belangrijke reden voor de hoge emigratie vanuit de Azoren. Er was eenvoudig geen manier dat de boeren op de sociaal-economische ladder vooruit konden gaan.

Door dit systeem had de Koning van Portugal controle over zijn land en had hij beheerders om koninklijke de rijkdom te beheren en te vergaren. De landeigenaren werden snel rijk en wilden meer controle over overheid. Dientengevolge, werden de gemeentelijke districten vastgesteld met en stadsraden aangewezen. Dit was een pseudo-democratisch systeem dat input in lokaal regeringsbeleid toestond. Maar in werkelijkheid, controleerden rijke en afwezige landbezitters nog de eilanden.

Belangrijke Historische Gebeurtenissen

Dr. James H. Guill van Tulare, Californië is een Amerikaanse deskundige op het gebied van de geschiedenis van de Azoren. Zijn publicatie uit 1972 “een Geschiedenis van de eilanden van de Azoren” en zijn werken ui 1993 , een Geschiedenis van de eilanden van de Azoren: het handboek, zijn de enige twee Engelstalige beschikbare geschiedenissen.
De Azoren, wegens zijn het natuurlijke plaats in de Atlantische Oceaan, zijn altijd een voorraaddepot en een handelspost voor Atlantische schepen geweest. Horta, Angra en de havens van Ponta Delgada waren in constant gebruik door schepen van alle naties, zelfs tijdens oorlogstijd. Vele soorten mensen hebben voet aan wal gezet bij deze havens en sporen achtergelaten.

De Fransen, de Engelsen en de allerhande piraten overvielen de Azoren en vielen Spaanse schepen langs de kust aan. Angra, Terceira was het centrum van de regering. Toen Spanje de controle van Portugal in 1580 overnam, eisten zij de Azoren eveneens op. Op 25 Juli 1581, bestreden de Terceirianen samen met andere Azoreanen de Spanjaarden in een bloedige slag. 
Vijftig Spaanse schepen bombardeerden het eiland met kanonnen. De Fransen stuurden troepen om de Azoreanen te helpen, maar de Spaanse krachten overwonnen. Echter, spoedig werd de Spaanse gouverneur omver geworpen, gesteund door 7.000 Franse en Engelse troepen en 70 schepen. Spanje stuurde hierop een vloot van schepen en won de slag. De Spanjaarden hielden de Azoren in de zogenaamde “Babylonische gevangenschap” van 1580-1642.

De Azoren werden betrokken in de Portugese Burgeroorlog die van 1820 tot 1833 duurde. Azoreanen steunden de constitutionele monarchie en weerden invallers van tegenovergestelde kant in 1829 af. Dit resulteerde in een overheid voor Azoreanen onder de Portugese kroon. De koning gaf hen de vrijheid om het meeste lokale regeringsbeleid zelf te maken.

Ook moet de familie Dabney uit Boston worden vermeld in een geschiedenis over de Azoren. Gedurende de 19e eeuw dienden diverse leden van deze familie als Consul van de V.S. in de Azoren. Hun consulaten waren in Horta, Faial, en zij waren nauw betrokken in de handel tussen de V.S. en de eilanden. De familie had hun eigen schepen en zij leverden een belangrijke bijdrage aan de eilanden. Zij steunden de walvisvangst ondernemingen en werden betrokken bij het verbinden van de eilanden door een onderzeese kabel. Ook hielpen zij om een golfbreker in Horta op te richten die uiterst belangrijk was voor het beschermen van de haven.

Terwijl Charles W. Dabney Consul van de V.S. in 1850 was, was er een hongersnood in de Azoren. Hij had stuurde 43.000 containers met graan om het probleem te verminderen. In 1858 verdeelde hij tarwe en maïs aan 800 behoeftige mensen op het eiland Pico. In 1859 verzocht hij vrienden en landgenoten in Boston om voor 10.000 containers graan te betalen. Hij werd geprijsd door de Azoreanen voor al zijn goede daden.  

Philip2

  Maria2
Philip II van Spanje
 
Maria II van Portugal
Reisaanbod Azoren:
 
Advertenties Google:

© Azoresweb 2006